Attorneys general from New York, Massachusetts and Maryland have also sued Volkswagen and its affiliates, Audi and Porshe, seeking hundreds of millions in penalties for selling cars equipped with defeat devices.