European governments could have done more to prevent a vehicle emissions cheating scandal and they could have acted faster to enact stricter car engine emissions tests.