Veolia and Scottish Water Business Stream will partner in April to give water customers in England a chance to choose where they want to buy their H2O.