Across New England, Dunkin’ transitioned from polystyrene foam cups to double-walled paper ones made with Sustainable Forestry Initiative Standard-certified paperboard this month.